Bilgi Yayınevi / Masal Dizisi
Arka Kapak:
La Fontaine masallarından 103 tanesini büyük bir ustalıkla Türkçeye aktaran Nazım Hikmet, bu çeviriler dolayısıyla giriştiği sanat denemesini bir mektubunda şöyle anlatır: "Tercümeleri hece veznine stilize edilmiş serbest vezinle yapıyorum. Yani okunduğu zaman hece vezniyle yazılmış intibahı bırakacak. Daha zor oluyor ama hiç olmazsa bir deneme mahiyeti var."
-kedi, gelincik ve yavru tavşan-
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder